iPhone · iPad · Android muy prontoiPhone · iPad · Android coming soon

La navegación hecha para la moto

Navigation built for the bike

Rutas por carretera divertida o por pistas sin meterte donde no se puede, un salpicadero de verdad, datos del motor por OBD, roadbook de rally y un editor web para trazar en grande y mandarlo al móvil.

Fun-road and off-road routes that keep you out of places you can't ride, a proper dashboard, engine data over OBD, a rally roadbook and a web editor to plan on a big screen and send it to your phone.

Pronto en el App Store. Mientras tanto, el editor web ya funciona para todo el mundo.

Coming soon to the App Store. In the meantime, the web editor already works for everyone.

Todo lo que llevaEverything inside

Toca cualquiera para ir a su explicación paso a paso.Tap any of them to jump to its step-by-step guide.

🧭

Rutas como en Google MapsRoutes like Google Maps

Más rápida, con tráfico, más corta o por carreteras divertidas, sin callejear.

Fastest, traffic-aware, shortest or along fun roads, without zig-zagging through towns.

🏔️

Off-road

Fácil, medio o difícil, y tú decides cuánta pista. Nunca por caminos prohibidos.

Easy, medium or hard, and you choose how much dirt. Never through forbidden tracks.

📍

Seguir un GPXFollow a GPX

Avisos de giro y bifurcaciones, aviso de fuera de ruta y perfil de altitud.

Turn and fork alerts, off-route warning and elevation profile.

🔍

Revisar trazaCheck a track

Firme por colores, pasos prohibidos, espacios protegidos y vías pecuarias.

Surface by colour, no-access sections, protected areas and drove roads.

⏱️

SalpicaderoDashboard

Velocidad, rumbo, altitud, inclinación, autonomía y varios estilos.

Speed, heading, altitude, lean angle, fuel range and several styles.

🔧

OBD Moto

Revoluciones, temperatura, batería y fallos del motor con un adaptador Bluetooth.

RPM, temperature, battery and engine faults with a Bluetooth adapter.

📜

Roadbook

Lector estilo rally: importa OpenRally o créalo desde cualquier ruta.

Rally-style reader: import OpenRally or build it from any route.

🎬

Grabar y compartirRecord and share

Resumen de la salida, vídeo 3D de la ruta y foto con tu traza estilo Strava.

Ride summary, 3D route video and a photo with your track, Strava-style.

👥

Salir en grupoGroup rides

Ve a tus compañeros en el mapa con un código.

See your friends on the map with a code.

🌧️

Lluvia, gasolineras y radaresRain, fuel and cameras

Te avisa antes de mojarte, de quedarte sin gasolina o de un radar.

Warns you before you get wet, run out of fuel or reach a speed camera.

🆘

Detección de caídasCrash detection

Si te caes y no respondes, prepara un aviso con tu ubicación.

If you crash and don't respond, it prepares an alert with your location.

💻

Editor webWeb editor

Traza en el ordenador y aparece en la app al momento.

Plan on your computer and it shows up in the app instantly.

NuevoNew

Traza en grande, rueda con el móvilPlan big, ride with your phone

  • Haz clic en el mapa y la ruta sigue la carretera o la pista sola.
  • Elige carretera, off-road fácil, medio o difícil y cuánta pista quieres.
  • Importa un GPX y mira por qué firme va antes de salir.
  • Pide rutas circulares de las horas que tengas.
  • Pulsa «Enviar a la app» y aparece en tu móvil.
  • Click on the map and the route follows the road or track by itself.
  • Choose road, easy, medium or hard off-road and how much dirt you want.
  • Import a GPX and see what surface it runs on before you go.
  • Ask for loop routes that fit the hours you have.
  • Press “Send to the app” and it appears on your phone.
🗺️ Abrir el editorOpen the editor
01

Primeros pasosGetting started

Al abrir Rutr por primera vez verás una presentación de cada pestaña con pequeñas animaciones. Puedes saltarla y volver a verla cuando quieras en Ajustes → Ver tutorial.

  1. Ubicación: elige «Permitir mientras se usa la app». Si quieres que siga grabando y guiando con la pantalla apagada, en Ajustes del iPhone pon la ubicación de Rutr en «Siempre».
  2. Notificaciones: permítelas para los avisos de radar, lluvia, reserva y caídas.
  3. Tema: en Ajustes, arriba del todo, elige el aspecto de la app (Clásico, Desierto, Pirineos, Neón, Alto contraste…) y el color de acento. Cada tema trae su propio icono.
  4. Soporte: pon el móvil en un soporte firme. Todos los botones miden 64 puntos para poder pulsarlos con guantes.

La app tiene cinco pestañas abajo: Navegación Salpicadero OBD Moto Roadbook Ajustes. Las que no uses las puedes ocultar en Ajustes → Apariencia.

Truco: en casi todos los ajustes hay un botón ⓘ que te enseña con una animación cómo quedaría antes de cambiarlo.

The first time you open Rutr you'll see a short animated tour of each tab. You can skip it and watch it again any time from Settings → Watch tutorial.

  1. Location: choose “Allow while using the app”. If you want it to keep recording and guiding with the screen off, set Rutr's location to “Always” in the iPhone settings.
  2. Notifications: allow them for speed camera, rain, fuel reserve and crash alerts.
  3. Theme: at the top of Settings, choose how the app looks (Classic, Desert, Pyrenees, Neon, High contrast…) and the accent colour. Each theme comes with its own icon.
  4. Mount: put the phone on a solid mount. Every button is 64 points big so you can press it with gloves on.

The app has five tabs at the bottom: Navigation Dashboard OBD Moto Roadbook Settings. You can hide the ones you don't use in Settings → Appearance.

Tip: most settings have an ⓘ button that shows you an animation of how it will look before you change it.
02

El mapa (pestaña Navegación)The map (Navigation tab)

Es la pantalla principal. Los botones grandes están a los lados para que no tapen la carretera:

🔍 BuscarDirecciones, sitios y gasolineras con su precio.
🗺️ CapasEstilo del mapa, 3D, radares, tráfico y gasolineras.
GPXTus rutas, carpetas y puntos guardados.
👥 GrupoCrear o unirte a una salida en grupo.
+ / -Zoom. Al seguir tu posición, recuerda el zoom que elijas.
⏺ GrabarEmpieza a grabar tu salida.
➤ CentrarVuelve a tu posición. Púlsalo otra vez para que el mapa gire contigo.
Cápsula de abajoVelocidad, altitud y temperatura.

Estilos de mapa

  • Topográfico: claro, con curvas de nivel y pistas. El mejor a pleno sol.
  • Satélite + calles: para ver el terreno de verdad.
  • Moderno: en 3D y con la luz según la hora (amanecer, día, atardecer, noche).
  • Mapa de noche: en Ajustes → Navegación elige Apagado, Encendido o Automático (al anochecer y en los túneles).

Lo que te avisa sin pedirlo

  • Lluvia: si va a llover en el tramo que tienes por delante.
  • Gasolineras: las que hay a lo largo de tu ruta, con su precio.
  • Radares: en el mapa y con aviso antes de llegar.
Truco: mantén pulsado cualquier punto del mapa para soltar una chincheta y llevarte hasta ahí.

This is the main screen. The big buttons sit on the sides so they don't cover the road:

🔍 SearchAddresses, places and fuel stations with prices.
🗺️ LayersMap style, 3D, speed cameras, traffic and fuel stations.
GPXYour routes, folders and saved points.
👥 GroupCreate or join a group ride.
+ / -Zoom. When following you, it remembers the zoom you pick.
⏺ RecordStart recording your ride.
➤ CentreBack to your position. Tap again so the map turns with you.
Bottom capsuleSpeed, altitude and temperature.

Map styles

  • Topographic: light, with contour lines and tracks. The best one in bright sun.
  • Satellite + streets: to see the real terrain.
  • Modern: 3D, with lighting that follows the time of day (dawn, day, dusk, night).
  • Night map: in Settings → Navigation choose Off, On or Automatic (at dusk and in tunnels).

Alerts you get without asking

  • Rain: if it's going to rain on the stretch ahead of you.
  • Fuel: stations along your route, with prices.
  • Speed cameras: on the map, with a warning before you reach them.
Tip: long-press anywhere on the map to drop a pin and get directions there.
03

Ir a un destinoGoing somewhere

  1. Pulsa 🔍 Buscar y escribe una dirección, un pueblo o «gasolinera». También funciona sin cobertura con los sitios guardados.
  2. Elige el resultado. Rutr te enseña varias rutas en el mapa, como Google Maps:
    • Más rápida y con tráfico: la que menos tarda ahora mismo.
    • Más corta: la de menos kilómetros, sin meterte a callejear.
    • Carretera divertida: evita autovías y busca curvas.
    • Off-road fácil, medio y difícil: lo explicamos en el siguiente apartado.
  3. Toca la línea o la tarjeta de la que quieras y pulsa Ir.
  4. Durante la navegación verás la flecha del siguiente giro, la distancia y la hora de llegada. La voz te habla por el intercomunicador y baja la música mientras habla.

Con el móvil bloqueado sigues viendo el siguiente giro en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island.

Truco: con el botón ↱ de la tarjeta de arriba puedes abrir el inicio de una ruta en Google Maps, Apple Maps o Waze para llegar hasta él.
  1. Tap 🔍 Search and type an address, a town or “fuel”. It also works offline with your saved places.
  2. Pick a result. Rutr shows several routes on the map, like Google Maps:
    • Fastest and with traffic: the quickest one right now.
    • Shortest: the fewest kilometres, without zig-zagging through towns.
    • Fun roads: avoids motorways and looks for bends.
    • Easy, medium and hard off-road: explained in the next section.
  3. Tap the line or the card you want and press Go.
  4. While navigating you'll see the next-turn arrow, the distance and your arrival time. The voice speaks through your helmet intercom and lowers the music while it talks.

With the phone locked you still see the next turn on the Lock Screen and in the Dynamic Island.

Tip: the ↱ button on the top card opens the start of a route in Google Maps, Apple Maps or Waze to get you there.
04

Rutas off-roadOff-road routes

Cuando eliges un destino, las opciones off-road buscan pistas y caminos. Hay tres niveles:

  • Fácil: pistas anchas y buenas. Para maxi trail o si vas cargado.
  • Medio: mezcla de pista y algún tramo roto. El punto equilibrado.
  • Difícil: busca lo más técnico. Solo si sabes lo que haces.

«Cuánta pista»

Debajo de las rutas tienes un deslizador de Lo mínimo a Toda la posible. Muévelo y las rutas se recalculan: a la izquierda usa más carretera para llegar antes; a la derecha, toda la pista que encuentre.

Nunca por donde no se puede

Rutr no te mete por caminos marcados como prohibidos para motos, ni por barreras, cadenas o pasos cerrados según OpenStreetMap. Si entre dos puntos no hay camino permitido, te lo dice.

Importante: los datos de los mapas pueden no estar al día. Las señales del camino y la normativa de cada zona mandan siempre sobre la app.

When you choose a destination, the off-road options look for tracks and dirt roads. There are three levels:

  • Easy: wide, good tracks. For big adventure bikes or when you're loaded.
  • Medium: a mix of tracks and the odd rough stretch. The balanced choice.
  • Hard: looks for the most technical stuff. Only if you know what you're doing.

“How much dirt”

Below the routes there's a slider from Minimum to As much as possible. Move it and the routes are recalculated: to the left it uses more road to get there sooner; to the right, all the dirt it can find.

Never where you can't ride

Rutr won't send you down tracks marked as forbidden for motorbikes, nor through barriers, chains or closed gates according to OpenStreetMap. If there's no legal way between two points, it tells you.

Important: map data may be out of date. Road signs and the local rules always come before the app.
05

Seguir un GPXFollowing a GPX

Meter tus rutas

  • Abre un .gpx desde Archivos, Mail, WhatsApp o AirDrop y elige Rutr.
  • O en el botón GPX → + impórtalo, crea una carpeta o una ruta circular.
  • O trázala en el editor web y mándala al móvil.

En la lista de rutas

  • 👁 enseña u oculta la ruta en el mapa. El círculo de color cambia su color.
  • Seleccionar para navegar la activa y te lleva a verla en el mapa.
  • El menú ⋯ tiene: ver en el mapa, revisar traza, mover a carpeta, renombrar, invertir sentido, exportar GPX, crear vídeo, compartir foto y eliminar.

Mientras ruedas

  • Cuando estás encima de la traza aparece «Seguir ruta»: púlsalo y Rutr te guía por ella.
  • Avisos de giro y bifurcaciones: en Ajustes → Navegación elige Sencillas (flecha y metros), Completas (con texto) o Desactivadas.
  • Fuera de ruta: si te alejas más de la distancia que elijas, suena y vibra.
  • En la tarjeta de arriba tienes los km que quedan, el perfil de altitud (tócalo para ver la pendiente en cada punto) e invertir el sentido.

Getting your routes in

  • Open a .gpx from Files, Mail, WhatsApp or AirDrop and choose Rutr.
  • Or use GPX → + to import it, create a folder or a loop route.
  • Or plan it in the web editor and send it to your phone.

In the route list

  • 👁 shows or hides the route on the map. The coloured circle changes its colour.
  • Select to navigate activates it and takes you to it on the map.
  • The ⋯ menu has: show on map, check track, move to folder, rename, reverse, export GPX, create video, share photo and delete.

While you ride

  • When you're on the track, “Follow route” appears: tap it and Rutr guides you along it.
  • Turn and fork alerts: in Settings → Navigation choose Simple (arrow and metres), Detailed (with text) or Off.
  • Off route: if you go further away than the distance you set, it beeps and vibrates.
  • The top card shows the remaining km, the elevation profile (touch it to see the gradient at each point) and reverse.
06

Revisar una trazaChecking a track

Antes de salir con un GPX que te han pasado, en su menú ⋯ → Revisar traza Rutr lo analiza y lo pinta en el mapa por colores:

Before riding a GPX someone sent you, open its ⋯ → Check track menu. Rutr analyses it and colours it on the map:

AsfaltoPaved Pista buenaGood track PistaTrack Pista rotaRough track SendaTrail ProhibidoNo access Fuera de caminosOff the network

Además te avisa de los tramos que pasan por espacios naturales protegidos y por vías pecuarias (cañadas, cordeles, veredas), donde suele haber normas para circular. Toca cada aviso para ir a ese punto.

Truco: en el editor web el botón Analizar firme hace lo mismo con cualquier GPX, en la pantalla grande.

It also flags the sections that go through protected natural areas and drove roads (Spanish “vías pecuarias”), where there are often rules for motor vehicles. Tap each warning to jump to that point.

Tip: in the web editor, Check surface does the same for any GPX, on a big screen.
07

Rutas circularesLoop routes

¿Tienes tres horas y no sabes por dónde ir? En GPX → + → Ruta circular:

  1. Elige el nivel (carretera divertida u off-road fácil, medio o difícil).
  2. Elige cuánto tiempo quieres rodar.
  3. Rutr te propone hasta tres bucles que salen y vuelven a donde estás, en direcciones distintas.
  4. Toca el que más te guste para guardarlo y seguirlo.

En el editor web es igual, y además puedes mover el mapa y pulsar «Buscar en esta zona», o hacer clic donde quieras salir.

Got three hours and no idea where to go? In GPX → + → Loop route:

  1. Choose the level (fun roads or easy, medium or hard off-road).
  2. Choose how long you want to ride.
  3. Rutr suggests up to three loops that start and end where you are, in different directions.
  4. Tap the one you like to save it and follow it.

It works the same in the web editor, where you can also move the map and press “Search in this area”, or click wherever you want to start.

08

Grabar y compartir tus salidasRecord and share your rides

  1. Pulsa el botón rojo ⏺ del mapa antes de arrancar. Verás una cápsula de «grabando».
  2. Al terminar, vuelve a pulsarlo. Se abre el resumen de la salida: distancia, tiempo, tiempo en marcha, media, velocidad máxima, desnivel y altitud máxima. Ponle nombre.
  3. Desde el resumen puedes:
    • Crear vídeo: un vídeo de la ruta en 3D, en vertical para historias o en horizontal.
    • Compartir foto: elige una foto tuya y Rutr le pone encima la traza y los datos, como en la imagen. Formato historia, publicación o cuadrado, con los datos al lado o abajo.
    • Exportar GPX para llevártelo a otra app.
Truco: si no eliges foto, sale una pegatina transparente. En Instagram, pégala encima de tu historia.
  1. Press the red ⏺ button on the map before you set off. A “recording” capsule appears.
  2. When you finish, press it again. The ride summary opens: distance, time, moving time, average, top speed, elevation gain and highest point. Give it a name.
  3. From the summary you can:
    • Create video: a 3D video of your route, vertical for stories or horizontal.
    • Share photo: pick one of your photos and Rutr puts the track and stats on top, like in the picture. Story, post or square format, with the stats at the side or at the bottom.
    • Export GPX to use it in another app.
Tip: if you don't pick a photo, you get a transparent sticker. On Instagram, paste it on top of your story.
09

Salir en grupoGroup rides

  1. Pulsa 👥 en el mapa y Crear grupo. Te sale un código.
  2. Compártelo con el botón de compartir (WhatsApp, Telegram…).
  3. Tus compañeros pulsan 👥 → Unirse y escriben el código.
  4. Todos os veis en el mapa con vuestro nombre, actualizándose mientras rodáis.

Para salir del grupo, vuelve a 👥 y pulsa salir. Nadie más ve tu posición cuando sales.

  1. Tap 👥 on the map and Create group. You get a code.
  2. Share it with the share button (WhatsApp, Telegram…).
  3. Your friends tap 👥 → Join and type the code.
  4. You all see each other on the map with your names, updating as you ride.

To leave the group, go back to 👥 and leave. Nobody sees your position once you've left.

10

SalpicaderoDashboard

La pestaña Salpicadero convierte el móvil en el cuadro de mandos de la moto:

  • Velocímetro grande con el GPS (o con la moto si conectas el OBD).
  • Rumbo, altitud, temperatura del aire y km que quedan de la ruta.
  • Inclinación en las curvas y la máxima a cada lado.
  • Autonomía: en Ajustes → Salpicadero y moto pon los km que haces con el depósito lleno. La app los va restando, avisa al entrar en reserva y se rellena al tocar «He repostado».

Con el botón de arriba a la derecha cambias el estilo del reloj. Si giras el móvil en horizontal, todo se reorganiza para verse mejor.

The Dashboard tab turns your phone into the bike's instrument panel:

  • Big speedometer from GPS (or from the bike if you connect OBD).
  • Heading, altitude, air temperature and km left on the route.
  • Lean angle in the bends and the maximum on each side.
  • Fuel range: in Settings → Dashboard and bike enter the km you get from a full tank. The app counts them down, warns you on reserve and refills when you tap “I've refuelled”.

The button at the top right changes the gauge style. Turn the phone sideways and everything rearranges to fit.

11

OBD Moto

Con un adaptador OBD Bluetooth (tipo ELM327 o vLinker) enchufado al conector de diagnóstico de la moto, Rutr lee los datos del motor:

  1. Enchufa el adaptador con el contacto puesto.
  2. En la pestaña OBD Moto pulsa Buscar adaptador y elige el tuyo. La próxima vez se conecta solo.
  3. En el salpicadero aparecen revoluciones, temperatura del refrigerante y del aceite, batería, combustible, acelerador, carga y más.
  • Fallos de motor: lee los códigos de avería y su explicación, y te avisa sobre el mapa si aparece uno.
  • Ajustes: línea roja de revoluciones y temperatura de aviso del refrigerante.
¿Sin adaptador? Pulsa Probar con datos simulados para ver cómo queda.

With a Bluetooth OBD adapter (ELM327 or vLinker type) plugged into the bike's diagnostic socket, Rutr reads engine data:

  1. Plug in the adapter with the ignition on.
  2. In the OBD Moto tab, tap Find adapter and choose yours. Next time it connects by itself.
  3. The dashboard shows RPM, coolant and oil temperature, battery, fuel, throttle, load and more.
  • Engine faults: reads the fault codes with an explanation, and warns you on the map if one appears.
  • Settings: rev limit line and coolant warning temperature.
No adapter? Tap Try with simulated data to see how it looks.
12

Roadbook

Un lector de roadbook como el de los rallies, pensado para leerlo en marcha:

  • Importar roadbook (GPX OpenRally): el formato que usan los organizadores.
  • Crear desde una ruta: Rutr genera las casillas a partir de cualquier GPX tuyo.
  • Ver un ejemplo para probarlo.

Cómo se usa el lector

  • Arriba: parcial, flecha al siguiente punto y rumbo (CAP). Debajo, el total, la distancia al siguiente y la velocidad.
  • Cada casilla trae los km, el dibujo del cruce y las notas. Los peligros se marcan con !!.
  • Abajo: -0,1 / -0,01 / +0,01 / +0,1 para corregir el parcial, y las flechas para pasar casillas.
  • Pulsación larga en una casilla para igualar el cuentakilómetros a ella.
  • Modo día y noche con el icono de la luna. Para salir, mantén la X un segundo.

A rally-style roadbook reader, designed to be read on the move:

  • Import roadbook (OpenRally GPX): the format organisers use.
  • Create from a route: Rutr builds the boxes from any of your GPX files.
  • See an example to try it out.

Using the reader

  • Top: trip, arrow to the next point and heading (CAP). Below, the total, the distance to the next box and speed.
  • Each box shows the km, the junction drawing and the notes. Dangers are marked with !!.
  • Bottom: -0.1 / -0.01 / +0.01 / +0.1 to correct the trip, and arrows to move between boxes.
  • Long-press a box to set the odometer to it.
  • Day and night mode with the moon icon. To exit, hold the X for a second.
13

Seguridad: detección de caídasSafety: crash detection

  1. En Ajustes → Seguridad activa Detección de caídas y elige tu contacto de emergencia.
  2. Si el móvil nota un golpe fuerte yendo en marcha y después te quedas quieto, suena una alarma durante 60 segundos.
  3. Si estás bien, pulsa «Estoy bien» y no pasa nada.
  4. Si no respondes, se abre un mensaje con tu ubicación para tu contacto y botones para llamar.
Ojo: iOS no deja que una app mande mensajes sola, así que alguien tiene que tocar «Enviar». Rutr no sustituye a los servicios de emergencia.
  1. In Settings → Safety turn on Crash detection and choose your emergency contact.
  2. If the phone feels a hard impact while moving and then you stay still, an alarm sounds for 60 seconds.
  3. If you're fine, tap “I'm OK” and nothing happens.
  4. If you don't respond, a message with your location for your contact opens, with buttons to call.
Note: iOS doesn't let apps send messages on their own, so someone needs to tap “Send”. Rutr is not a replacement for emergency services.
14

Mapas sin conexiónOffline maps

En la montaña no siempre hay cobertura. En Ajustes → Mapas sin conexión:

  • Descarga España por comunidades y provincias, o el resto del mundo por países y regiones.
  • Hazlo con Wi-Fi antes de salir. Sin conexión el mapa pasa solo al estilo Topográfico.
  • Tus rutas GPX, la navegación por traza, el salpicadero, el OBD y el roadbook funcionan sin cobertura.

There isn't always signal in the mountains. In Settings → Offline maps:

  • Download Spain by region and province, or the rest of the world by country and region.
  • Do it on Wi-Fi before you go. Offline, the map switches to the Topographic style by itself.
  • Your GPX routes, track guidance, dashboard, OBD and roadbook all work without signal.
15

Ajustes que conviene conocerSettings worth knowing

  • Navegación → Tu posición: flecha que apunta hacia donde vas, o un punto más discreto.
  • Navegación → Datos sobre el mapa: cápsula flotante, barra fija abajo u ocultos para ver más mapa.
  • Brillo al máximo al navegar: de día la pantalla se pone a tope para verla a pleno sol; al terminar vuelve tu brillo.
  • Batería: mientras navegas el mapa va a 30 imágenes por segundo para gastar menos; el resto del tiempo, al máximo de tu pantalla.
  • Voz y avisos: indicaciones por voz y avisos de radar, por el intercomunicador del casco.
  • Idioma: español, català, euskara, English, français, Deutsch, italiano, português y 简体中文.
  • Copia de seguridad: exporta todas tus rutas, carpetas y puntos en un archivo y recupéralos en otro móvil.
  • Rutas desde la web: vincula el editor web (lo explicamos abajo).
  • iPad: la app se adapta a la pantalla del iPad mini, ideal en el manillar para off-road.
  • Navigation → Your position: an arrow pointing where you're heading, or a more discreet dot.
  • Navigation → Data on the map: floating capsule, fixed bottom bar or hidden to see more map.
  • Max brightness while navigating: by day the screen goes full brightness to beat the sun; when you finish, your brightness comes back.
  • Battery: while navigating the map runs at 30 frames per second to save power; the rest of the time, at your screen's maximum.
  • Voice and alerts: voice guidance and speed camera alerts through your helmet intercom.
  • Language: Spanish, Catalan, Basque, English, French, German, Italian, Portuguese and Simplified Chinese.
  • Backup: export all your routes, folders and points to a file and restore them on another phone.
  • Routes from the web: link the web editor (explained below).
  • iPad: the app adapts to the iPad mini screen, great on the handlebars for off-road.
16

El editor webThe web editor

En getrutr.com/editor trazas en la pantalla grande del ordenador (o de la tablet) y lo mandas a la app.

Trazar

  1. Busca la zona arriba y elige el estilo: Topo, Satélite o Estándar.
  2. Elige cómo trazar: Carretera, Fácil, Medio, Difícil, Corta o Recta. En off-road aparece el deslizador Cuánta pista.
  3. Haz clic en el mapa para añadir puntos: la ruta sigue el camino entre ellos.
  4. Arrastra un punto para moverlo, clic en la línea para meter uno en medio y clic derecho (o mantener pulsado en el móvil) para borrarlo.
  5. Puedes mezclar modos: cada tramo usa el modo que tenías elegido al hacerlo.

En el panel ves la distancia, el tiempo aproximado, la subida y la bajada, la barra de firme y el perfil de altitud abajo (pasa el ratón por encima para ver la pendiente).

Herramientas

  • Deshacer / Rehacer (Ctrl+Z / Ctrl+Y), Invertir y Borrar.
  • Ruta circular: bucles desde la zona que estás viendo.
  • Importar GPX (o arrastra el archivo a la página) y Analizar firme.
  • Exportar GPX para usarlo en otro sitio.

Mandarla al móvil

  1. En la app: Ajustes → Rutas desde la web → Vincular con la web. Sale un código de 6 cifras.
  2. En la web: 📱 Vincular app y escribe el código. Solo hace falta una vez por navegador.
  3. Pulsa Enviar a la app. La ruta aparece en el móvil, en la carpeta «Desde la web», con un aviso en el mapa. Si la app estaba cerrada, aparece al abrirla.
Truco: la web recuerda tu última ruta aunque cierres el navegador.

At getrutr.com/editor you plan on your computer's (or tablet's) big screen and send it to the app.

Planning

  1. Search for the area at the top and pick the style: Topo, Satellite or Standard.
  2. Choose how to plan: Road, Easy, Medium, Hard, Short or Straight. Off-road modes show the How much dirt slider.
  3. Click on the map to add points: the route follows the way between them.
  4. Drag a point to move it, click the line to insert one in between and right-click (or long-press on a phone) to delete it.
  5. You can mix modes: each section uses the mode you had selected when you drew it.

The panel shows distance, approximate time, climb and descent, the surface bar and the elevation profile at the bottom (hover over it to see the gradient).

Tools

  • Undo / Redo (Ctrl+Z / Ctrl+Y), Reverse and Clear.
  • Loop route: loops from the area you're looking at.
  • Import GPX (or drag the file onto the page) and Check surface.
  • Export GPX to use it elsewhere.

Sending it to your phone

  1. In the app: Settings → Routes from the web → Link with the website. A 6-digit code appears.
  2. On the web: 📱 Link app and type the code. You only need to do this once per browser.
  3. Press Send to the app. The route appears on your phone in the “From the web” folder, with an alert on the map. If the app was closed, it appears when you open it.
Tip: the website remembers your last route even if you close the browser.

🗺️ Abrir el editor de rutasOpen the route editor

Preguntas frecuentesFrequently asked questions

¿Funciona sin cobertura?Does it work without signal?

Sí, si descargas antes los mapas de la zona. El GPS no necesita datos, así que la navegación por traza, la grabación, el salpicadero, el OBD y el roadbook funcionan igual. Calcular rutas nuevas, el tiempo y los precios de gasolina sí necesitan conexión.

Yes, if you download the maps of the area first. GPS doesn't need data, so track guidance, recording, the dashboard, OBD and the roadbook all work. Calculating new routes, weather and fuel prices do need a connection.

¿Gasta mucha batería?Does it drain the battery?

Navegar con la pantalla encendida siempre gasta. Rutr baja el mapa a 30 imágenes por segundo mientras navegas para ahorrar. Lo ideal es llevar el móvil cargando en la moto.

Navigating with the screen on always uses power. Rutr drops the map to 30 frames per second while navigating to save energy. Ideally, keep the phone charging on the bike.

¿Hay versión para Android?Is there an Android version?

Está en camino. El editor web ya funciona en cualquier navegador, también en Android, y las rutas que traces servirán igual en la app de Android.

It's on the way. The web editor already works in any browser, Android included, and the routes you plan will work the same in the Android app.

¿Qué adaptador OBD me compro?Which OBD adapter should I buy?

Uno Bluetooth Low Energy compatible con iPhone, tipo vLinker o ELM327 BLE. Muchas motos necesitan además un cable adaptador del conector de su marca al OBD estándar.

A Bluetooth Low Energy one that works with iPhone, such as vLinker or ELM327 BLE. Many bikes also need an adapter cable from their brand's socket to the standard OBD connector.

¿Las rutas off-road son legales?Are the off-road routes legal?

Rutr evita los caminos marcados como prohibidos en OpenStreetMap y te avisa de espacios protegidos y vías pecuarias, pero esos datos pueden estar incompletos. Las señales del camino y la normativa de cada zona mandan siempre.

Rutr avoids tracks marked as forbidden in OpenStreetMap and warns you about protected areas and drove roads, but that data can be incomplete. Road signs and local rules always come first.

¿Necesito cuenta para la web?Do I need an account for the web?

No. Vinculas la web con la app con un código de 6 cifras y listo. Puedes desvincularla cuando quieras desde la app o desde la web.

No. You link the website with the app using a 6-digit code and that's it. You can unlink it any time from the app or the website.